From court to resort, this swingy pleated performance skort will keep you feeling cool, comfortable—and cute.